How can I just view Series of a particular category (iOS and Android)?

Tap the menu button on the home view. Tap an item to view only Series that are associated with that category.